diff --git a/src/components/custom/dict-tag.vue b/src/components/custom/dict-tag.vue
index a3ce9d65..eaaeeb11 100644
--- a/src/components/custom/dict-tag.vue
+++ b/src/components/custom/dict-tag.vue
@@ -3,6 +3,7 @@ import { computed, useAttrs } from 'vue';
 import type { TagProps } from 'naive-ui';
 import { useDict } from '@/hooks/business/dict';
 import { isNotNull } from '@/utils/common';
+import { $t } from '@/locales';
 
 defineOptions({ name: 'DictTag' });
 
@@ -23,13 +24,18 @@ const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
 
 const attrs = useAttrs() as TagProps;
 
+const { transformDictData } = useDict(props.dictCode, props.immediate);
+
 const dictTagData = computed<Api.System.DictData[]>(() => {
   if (props.dictData) {
-    return [props.dictData];
+    const dictData = props.dictData;
+    if (dictData.dictLabel?.startsWith(`dict.${dictData.dictType}.`)) {
+      dictData.dictLabel = $t(dictData.dictLabel as App.I18n.I18nKey);
+    }
+    return [dictData];
   }
   // 避免 props.value 为 0 时，无法触发
   if (props.dictCode && isNotNull(props.value)) {
-    const { transformDictData } = useDict(props.dictCode, props.immediate);
     return transformDictData(props.value) || [];
   }
 
diff --git a/src/hooks/business/dict.ts b/src/hooks/business/dict.ts
index 798708ab..03c0b498 100644
--- a/src/hooks/business/dict.ts
+++ b/src/hooks/business/dict.ts
@@ -3,6 +3,8 @@ import { storeToRefs } from 'pinia';
 import { fetchGetDictDataByType } from '@/service/api/system';
 import { useDictStore } from '@/store/modules/dict';
 import { isNull } from '@/utils/common';
+import { $t } from '@/locales';
+
 export function useDict(dictType: string, immediate: boolean = true) {
   const dictStore = useDictStore();
   const { dictData: dictList } = storeToRefs(dictStore);
@@ -19,6 +21,11 @@ export function useDict(dictType: string, immediate: boolean = true) {
     }
     const { data: dictData, error } = await fetchGetDictDataByType(dictType);
     if (error) return;
+    dictData.forEach(dict => {
+      if (dict.dictLabel?.startsWith(`dict.${dictType}.`)) {
+        dict.dictLabel = $t(dict.dictLabel as App.I18n.I18nKey);
+      }
+    });
     dictStore.setDict(dictType, dictData);
     data.value = dictData;
   }
diff --git a/src/locales/langs/en-us.ts b/src/locales/langs/en-us.ts
index c2c4c9f5..b50b8b5d 100644
--- a/src/locales/langs/en-us.ts
+++ b/src/locales/langs/en-us.ts
@@ -234,6 +234,13 @@ const local: App.I18n.Schema = {
     exception_404: '404',
     exception_500: '500'
   },
+  dict: {
+    sys_user_sex: {
+      male: 'Male',
+      female: 'Female',
+      unknown: 'Unknown'
+    }
+  },
   page: {
     login: {
       common: {
diff --git a/src/locales/langs/zh-cn.ts b/src/locales/langs/zh-cn.ts
index 46b37507..b1c758d8 100644
--- a/src/locales/langs/zh-cn.ts
+++ b/src/locales/langs/zh-cn.ts
@@ -234,6 +234,13 @@ const local: App.I18n.Schema = {
     exception_404: '404',
     exception_500: '500'
   },
+  dict: {
+    sys_user_sex: {
+      male: '男',
+      female: '女',
+      unknown: '未知'
+    }
+  },
   page: {
     login: {
       common: {
diff --git a/src/store/modules/dict/index.ts b/src/store/modules/dict/index.ts
index da19ca55..c105fc01 100644
--- a/src/store/modules/dict/index.ts
+++ b/src/store/modules/dict/index.ts
@@ -1,11 +1,17 @@
 import { ref } from 'vue';
 import { defineStore } from 'pinia';
+import { $t } from '@/locales';
 
 export const useDictStore = defineStore('dict', () => {
   const dictData = ref<{ [key: string]: Api.System.DictData[] }>({});
 
   const getDict = (key: string) => {
-    return dictData.value[key];
+    return dictData.value[key]?.map(item => ({
+      ...item,
+      dictLabel: item.dictLabel?.startsWith(`dict.${item.dictType}.`)
+        ? $t(item.dictLabel as App.I18n.I18nKey)
+        : item.dictLabel
+    }));
   };
 
   const setDict = (key: string, dict: Api.System.DictData[]) => {
diff --git a/src/store/modules/route/index.ts b/src/store/modules/route/index.ts
index 6edff7ea..d45391bb 100644
--- a/src/store/modules/route/index.ts
+++ b/src/store/modules/route/index.ts
@@ -103,6 +103,9 @@ export const useRouteStore = defineStore(SetupStoreId.Route, () => {
   // eslint-disable-next-line complexity
   function parseRouter(route: ElegantConstRoute, parent?: ElegantConstRoute) {
     route.meta = route.meta ? route.meta : { title: route.name };
+    if (route.meta.title.startsWith('route.')) {
+      route.meta.i18nKey = route.meta.title as App.I18n.I18nKey;
+    }
     const isLayout = route.component === 'Layout';
     const isFramePage = route.component === 'FrameView';
     const isParentLayout = route.component === 'ParentView';
diff --git a/src/typings/app.d.ts b/src/typings/app.d.ts
index 36c232c2..99669476 100644
--- a/src/typings/app.d.ts
+++ b/src/typings/app.d.ts
@@ -467,6 +467,7 @@ declare namespace App {
         };
       };
       route: Record<I18nRouteKey, string>;
+      dict: Record<string, Record<string, string>>;
       page: {
         common: {
           id: string;
diff --git a/src/views/system/dict/modules/dict-data-operate-drawer.vue b/src/views/system/dict/modules/dict-data-operate-drawer.vue
index f2513440..7c7fc7af 100644
--- a/src/views/system/dict/modules/dict-data-operate-drawer.vue
+++ b/src/views/system/dict/modules/dict-data-operate-drawer.vue
@@ -44,13 +44,15 @@ type Model = Api.System.DictDataOperateParams;
 
 const model: Model = reactive(createDefaultModel());
 
-const listClassOptions = [
-  { label: 'primary', value: 'primary' },
-  { label: 'success', value: 'success' },
-  { label: 'info', value: 'info' },
-  { label: 'warning', value: 'warning' },
-  { label: 'error', value: 'error' },
-  { label: 'default', value: 'default' }
+const listClassOptions: Record<string, string>[] = [
+  { label: 'Text', value: 'text' },
+  { label: 'Default', value: 'default' },
+  { label: 'Tertiary', value: 'tertiary' },
+  { label: 'Primary', value: 'primary' },
+  { label: 'Info', value: 'info' },
+  { label: 'Success', value: 'success' },
+  { label: 'Warning', value: 'warning' },
+  { label: 'Error', value: 'error' }
 ];
 
 function createDefaultModel(): Model {
@@ -134,6 +136,9 @@ watch(visible, () => {
 });
 
 function renderTagLabel(option: { label: string; value: string }) {
+  if (option.value === 'text') {
+    return option.label;
+  }
   return (
     <NTag size="small" type={option.value as any}>
       {option.label}