diff --git a/src/locales/langs/en-us.ts b/src/locales/langs/en-us.ts
index 87df673f..f4f7a4c0 100644
--- a/src/locales/langs/en-us.ts
+++ b/src/locales/langs/en-us.ts
@@ -584,7 +584,7 @@ const local: App.I18n.Schema = {
           'If you select yes, it will be cached by `keep-alive`, and the `name` and address of the matching component must be consistent',
         visibleTip: 'If you choose Hide, the route will not appear in the sidebar, but it can still be accessed.',
         statusTip: 'If you choose to disable, the route will not appear in the sidebar and cannot be accessed.',
-        permsTip: "Permission string defined in the controller, such as: @SaCheckPermission('system:user:list')",
+        permsTip: "Permission string defined in the controller, such as: {'@'}SaCheckPermission('system:user:list')",
         componentTip:
           'The component path to access, such as: `system/user/index`, which is in the `views` directory by default',
         pathTip:
diff --git a/src/locales/langs/zh-cn.ts b/src/locales/langs/zh-cn.ts
index d7c78107..2b1f5412 100644
--- a/src/locales/langs/zh-cn.ts
+++ b/src/locales/langs/zh-cn.ts
@@ -583,7 +583,7 @@ const local: App.I18n.Schema = {
         isCacheTip: '选择是则会被`keep-alive`缓存，需要匹配组件的`name`和地址保持一致',
         visibleTip: '选择隐藏则路由将不会出现在侧边栏，但仍然可以访问',
         statusTip: '选择停用则路由将不会出现在侧边栏，也不能被访问',
-        permsTip: "控制器中定义的权限字符，如：`@SaCheckPermission('system:user:list')`",
+        permsTip: "控制器中定义的权限字符，如：`{'@'}SaCheckPermission('system:user:list')`",
         componentTip: '访问的组件路径，如：`system/user/index`，默认在`views`目录下',
         pathTip:
           'Router path，Example：`user`，If the external network address needs to be accessed in the internal link,then  `http(s)://` beginning',